Apelaciones

Civil limitada 

Una apelación civil limitada (para disputas que involucren $25,000 o menos, incluidas las ocupaciones ilegales), debe presentar su aviso de apelación en un plazo de 30 días. El período comienza después de que el secretario del tribunal de primera instancia envía por correo o una de las partes entrega un documento llamado "Notificación de registro" del fallo del tribunal de primera instancia o una copia sellada del expediente del fallo, o dentro de los 90 días posteriores al registro del fallo, lo que ocurra primero. Esta fecha limite no puede extenderse.

Para obtener información sobre cómo presentar una apelación en un caso civil limitado, revise el formulario del Consejo Judicial  APP-101-INFO Information on Appeal Procedures for Limited Civil Appeals (Información sobre procedimientos de apelación en casos civiles limitados [APP-101-INFO]).   Si su aviso de apelación se retrasa, la división de apelaciones no podrá considerar su apelación. Puede utilizar el 

formulario del Consejo Judicial  APP-102 Notice of Appeal/Cross-Appeal (Limited Civil Case) (Aviso de apelación/contraapelación [caso civil limitado] [APP-102])  para presentar su apelación.  Presente su apelación en la Oficina del secretario, 532 Oak Street, Colusa, CA  95932.

El Reglamento Procesal de California, Reglas 8.821 a 8.843 y 8.880 a 8.891, establece las reglas que rigen los procedimientos para apelaciones civiles limitadas.

Civil ilimitado

Las apelaciones civiles ilimitadas (disputas que involucran más de $25,000, incluidas las ocupaciones ilegales, sucesiones testamentarias, derecho familiar y adopciones) deben presentarse en un plazo de 60 días. El período comienza después de que el secretario de la corte superior envía por correo a la parte que presenta la apelación un aviso de registro del fallo o una copia sellada del expediente del fallo, que indica la fecha en la que se envió por correo; 60 días después de que el apelante notifica o una parte le notifica con un aviso del registro del fallo o una copia sellada del expediente del fallo, junto con una prueba de entrega; o 180 días después del registro del fallo.

Para obtener información sobre cómo presentar una apelación en un caso civil ilimitado, consulte el formulario del Consejo Judicial  APP-001 Information on Appeal Procedures for Unlimited Civil Cases (Información sobre procedimientos de apelación para casos civiles ilimitados [APP-001]).  Si su aviso de apelación se presenta tarde, su apelación será desestimada. Puede utilizar el 

formulario del Consejo Judicial APP-002 Notice of Appeal/Cross-Appeal (Unimited Civil Case) (Aviso de apelación/contraapelación [caso civil ilimitado] [APP-002])  para presentar su apelación.  Presente su apelación en la Oficina del secretario, 532 Oak Street, Colusa, CA  95932.

El Reglamento Procesal de California, Reglas 8.100 a 8.278, establece las reglas que rigen los procedimientos para apelaciones civiles ilimitadas.

Para obtener más información sobre el proceso de apelación civil, visite Self-Help Appeals (autoayuda para apelaciones).

Reclamos menores

Cuando apela un fallo de reclamos menores, usted le pide a la corte superior que cambie la decisión del juez del tribunal de reclamos menores. Tendrá otra audiencia en el tribunal y deberá presentar su caso nuevamente. Una apelación de reclamos menores es un "juicio de novo" o "nuevo juicio". Esto significa que el caso lo decide un juez nuevo desde el principio, por lo que debe presentar su caso nuevamente.

Ver más información sobre el proceso de apelación de reclamos menores.

Observaciones: La presentación de una apelación NO pospone el pago de su multa o cualquier otra condición del fallo. Si la multa no se paga en la fecha especificada o si no se cumple alguna condición ordenada por el tribunal, se puede emitir una orden de arresto o se puede iniciar un proceso de cobranza civil en su contra. (Código penal, sección 1467.)

Naturaleza de una apelación

Una parte puede apelar una decisión desfavorable tomada en el tribunal de primera instancia ante la división de apelaciones de la Corte Superior. La apelación debe dirigirse únicamente a errores de hecho. Una apelación no es un nuevo juicio y no se le permitirá presentar pruebas nuevas.