Validación de sucesiones testamentarias
El tribunal de sucesiones testamentarias maneja principalmente asuntos tales como testamentos, sucesiones, casos de custodia, tutelas y curatelas, así como el compromiso de las personas con enfermedades mentales con las instituciones diseñadas para ayudarlos. Además, el tribunal también puede ocuparse de situaciones similares que involucren a menores.
Tribunal de sucesiones testamentarias
Curatela de sucesión testamentaria
Si un juez determina que una persona no es capaz de valerse por sí misma debido a limitaciones físicas o mentales, se puede establecer una curatela. La persona que no es capaz de valerse por sí misma es la "persona protegida". La persona que maneja los asuntos de la persona protegida es el "tutor". Un tutor puede administrar los bienes, la vivienda, la atención médica, las actividades diarias y los asuntos financieros de la persona protegida.
Para obtener mayor información visite: Información de autoayuda sobre personas mayores y curatela de las Cortes de California
Tutela de sucesión testamentaria
Una tutela de sucesión testamentaria es un procedimiento judicial en el que un juez otorga la custodia de un niño menor de 18 años, o los bienes de un niño, o ambos, a alguien que no es el padre. El procedimiento que otorga la custodia de un niño a un cuidador que no es el padre se llama "Tutela de la persona" y el procedimiento que otorga el poder de administrar los bienes de un niño se llama "Tutela del patrimonio".
Para obtener más información y/o asistencia para llenar el papeleo de tutela, puede comunicarse con el Centro de autoayuda del Condado de Colusa al (530) 458-0598 o visitar Información de autoayuda sobre tutela de la Corte de California.
Herencia del descendiente testamentario.
El asunto de sucesión testamentaria de un fallecido implica la transferencia de propiedad que pertenecía a alguien que ha fallecido. El tribunal puede llevar a cabo procedimientos de sucesión testamentaria en herencias pequeñas y grandes. Por favor, consulte a un abogado, asistente legal, o haga alguna investigación en su biblioteca de leyes local antes de llenar la solicitud.
Testamentos presentados: dentro de los 30 días posteriores a tener conocimiento de la muerte de un testador, el custodio presentará al secretario del tribunal el testamento original que se presentará para su custodia, a menos que se presente antes una petición de legalización del testamento. (Código de sucesiones, sección 8200.)
Autoayuda sobre testamentos, herencias y sucesiones testamentarias de las Cortes de California
Fideicomiso testamentario
Un asunto de fideicomiso testamentario involucra la administración de las entidades legales que mantienen la propiedad de otra persona.
¿Dónde puedo obtener ayuda?
Puede obtener ayuda comunicándose con un abogado, el Centro de autoayuda del Condado de Colusa al (530)458-0598 (solo tutelas) o a través del sitio web de autoayuda del Consejo Judicial www.courts.ca.gov
Preguntas frecuentes: Tutelas
Los familiares, amigos de la familia u otras personas interesadas mayores de 18 años pueden ser considerados como tutores legales potenciales.
Un tutor de la persona tiene la custodia legal y física total del niño.
Un tutor de patrimonio administra los ingresos, el dinero u otros bienes del niño.
Un tutor tiene fundamentalmente las mismas responsabilidades que un padre con respecto a un niño. Esas responsabilidades incluyen proporcionar al niño:
- Alimentos, ropa y refugio
- Seguridad y protección
- Crecimiento físico y emocional
- Atención médica y dental
- Educación y necesidades especiales
Si se incluye un tutor del patrimonio, el tutor también debe administrar los fondos y bienes del niño hasta que el niño cumpla 18 años y presentar informes periódicos al Tribunal.
Para convertirse en el tutor legal de un niño, debe completar y presentar documentos ante el tribunal junto con una cuota de presentación. Puede obtener el paquete de formularios en el tribunal, en el Centro de autoayuda del Condado de Colusa o en el sitio web del Consejo Judicial: www.courtinfo.ca.gov/forms.
- Sitio web de autoayuda del Consejo Judicialwww.courtinfo.ca.gov/selfhelp
- Centro de autoayuda del Condado de Colusa ubicado en 547 Market Street, Colusa, CA 95932 (530) 458-0598.
- Folleto del Consejo Judicial Guardianship Packet for Guardianships of Children in the Probate Court (Paquete de tutoría para la tutoría de niños en la Corte Testamentaria)
Sí, un investigador del tribunal designado hará un informe completo que puede incluir:
- Una visita al hogar donde vivirá el niño;
- Entrevistas personales con el niño y los tutores propuestos;
- Una revisión de los documentos disponibles, como registros médicos o escolares;
- Entrevistas telefónicas con las personas involucradas para confirmar información;
- Una verificación de antecedentes penales y legales para consultar si hay antecedentes de negligencia, abuso o actividad delictiva
El tribunal puede ordenar una cuota por el informe del investigador del tribunal con base en el tiempo requerido para realizar la investigación y la capacidad de pago.
¿Se me pedirá que comparezca ante el tribunal después de que se otorgue la tutela?
Se le requiere que proporcione al tribunal el formulario anual del Consejo Judicial GC-251 Confidential Guardianship Status Report (Informe confidencial de situación de la tutela) y se le puede requerir que asista a audiencias anuales de revisión de progreso.
- El niño cumple 18 años; o
- El niño muere; o
- El niño es adoptado; o
- Los bienes del niño se agotan (para la tutela del patrimonio); o
- Un juez decide que la tutela ya no es necesaria.
Preguntas frecuentes: Curatela
La curatela es un proceso del tribunal mediante el cual se designa a una persona como tutor para administrar el cuidado personal (persona) o los asuntos financieros (patrimonio), o ambos, de un individuo (persona protegida) que no puede manejar sus propios asuntos debido a limitaciones causadas por: (1) Envejecimiento, enfermedad u otros impedimentos físicos o cognitivos graves, ya sean temporales o permanentes (curatela testamentaria general); o (2) Discapacidad del desarrollo, trastorno mental o abuso de sustancias (curatela legal limitada).
Los familiares, amigos de la familia u otras personas interesadas pueden ser considerados tutores potenciales, además de algunas agencias y organizaciones privadas o públicas.
Un tutor tiene responsabilidades fundamentales con respecto a una persona protegida, que incluyen alimentos, ropa, refugio y necesidades médicas y dentales. Si se incluye un patrimonio, el tutor también debe administrar los fondos y activos de la persona protegida y presentar informes periódicos al Tribunal.
Una parte interesada debe presentar una petición de tutela y otros documentos requeridos junto con una cuota de presentación. Puede visitar el sitio web del Consejo Judicial: www.courtinfo.ca.gov/forms.
Sitio web de autoayuda del Consejo Judicial: www.courtinfo.ca.gov/selfhelp
Sí, un investigador del tribunal designado hará una investigación que puede incluir:
- Una entrevista privada con la persona protegida propuesta y su cónyuge u otros familiares;
- Una entrevista con el tutor propuesto;
- Una revisión de la información proporcionada por el tutor propuesto;
- Una explicación a la persona protegida sobre la naturaleza del procedimiento;
- Elaboración de un informe sobre los resultados de la investigación y recomendación al juez.
El tribunal puede ordenar que se pague una cuota por el informe del investigador del tribunal con base en el tiempo requerido para realizar la investigación.
Un investigador del tribunal llevará a cabo entrevistas y preparará un informe para las audiencias de revisión anual a las que usted deberá asistir. Puede haber cuotas de informes anuales basados en el tiempo requerido por el investigador. Si la curatela también es para el patrimonio, también se le requerirá que proporcione cuentas anuales al tribunal.
El tribunal puede rescindir una curatela de varias formas, incluyendo la muerte de la persona protegida, que la persona protegida pueda volver a ser capaz de manejar sus propios asuntos o la destitución de un tutor por razones específicas que sean lo mejor para la persona protegida. En ciertos casos, se puede nombrar un tutor sucesor.